|
English for Fun
|
|
| kpischik | Дата: Четверг, 10-Фев-2011, 17:11 | Сообщение # 196 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 19613
Статус: Offline
| ОБРАЩАЙСЯ, Я ЕЩЕ ПЕРЕВЕДУ
СЕРГЕЙ НАУЧИЛ ......"Have a good day, Lady"..... 
ГЛЯЖУСЬ В ТЕБЯ, КАК В ЗЕРКАЛО ..... ДО ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ
|
| |
| |
| Grey | Дата: Четверг, 10-Фев-2011, 23:14 | Сообщение # 197 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 28691
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| Grey | Дата: Суббота, 12-Фев-2011, 22:10 | Сообщение # 198 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 28691
Статус: Offline
| Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся" (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами.
Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа! Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
|
| |
| |
| Irene | Дата: Суббота, 12-Фев-2011, 23:31 | Сообщение # 199 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
| Там есть лишние буквы. 
[imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
|
| |
| |
| Irene | Дата: Пятница, 25-Фев-2011, 20:07 | Сообщение # 200 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
| The Arrogance of authority... DEA officer stops at a ranch in Texas, and
talks with an old rancher. He tells the rancher, "I need to inspect
your ranch for illegally grown drugs." The rancher says, "Okay ,
but don't go in that field over there," as he points out the location. The DEA officer verbally explodes saying,
" Mister, I have the authority of the Federal Government with
me." Reaching into his rear pants pocket, he removes his badge
and proudly displays it to the rancher. "See this badge?
This badge means I am allowed to go wherever I wish.... On any land.
No questions asked or answers given. Have I made myself clear?
Do you understand? " The rancher nods politely, apologizes, and
goes about his chores. A short time later, the old rancher hears
loud screams and sees the DEA officer running for his life chased by the
rancher's big Santa Gertrudis bull...... With every step the bull is gaining ground on the officer, and it seems likely that he'll get gored before he
reaches safety. The officer is clearly terrified. The rancher throws
down his tools, runs to the fence and yells at the top of his lungs..... " Your badge! Show him your BADGE!" &&&&&&&&&&&&&&
DEA - Drug Enforcement Agency (US Government)
Santa Gertrudis - санта-гертруда, американская порода крупного рогатого скота.
[imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
|
| |
| |
| gapr | Дата: Пятница, 25-Фев-2011, 22:12 | Сообщение # 201 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| 
Errare humanum est (лат.) — «человеку свойственно ошибаться»
|
| |
| |
| Grey | Дата: Пятница, 25-Фев-2011, 23:48 | Сообщение # 202 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 28691
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Grey | Дата: Среда, 02-Мар-2011, 10:11 | Сообщение # 203 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 28691
Статус: Offline
| Трудности перевода. - zdes" trudno bez yazika
- а в Америке плохие дороги?
- pri chem zdes" dorogi?
- а при чем здесь УАЗик? (с) из вконтакта
Сообщение отредактировал Grey - Среда, 02-Мар-2011, 10:11 |
| |
| |
| марфа | Дата: Среда, 02-Мар-2011, 10:17 | Сообщение # 204 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 10332
Статус: Offline
|
Все будет хорошо!!!
|
| |
| |
| Grey | Дата: Четверг, 03-Мар-2011, 09:55 | Сообщение # 205 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 28691
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| kpischik | Дата: Четверг, 03-Мар-2011, 10:22 | Сообщение # 206 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 19613
Статус: Offline
|
ГЛЯЖУСЬ В ТЕБЯ, КАК В ЗЕРКАЛО ..... ДО ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ
|
| |
| |
| Irene | Дата: Четверг, 03-Мар-2011, 12:51 | Сообщение # 207 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
| Оставались бы уж лучше королями скорости без транслитерации. А то накаркают им их обожатели на их свою голову. А точнее, не на голову даже.
Тексты у них какие-то, мягко говоря, странные. А кто это так будет петь хором-то? 
[imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
|
| |
| |
| Grey | Дата: Четверг, 17-Мар-2011, 10:01 | Сообщение # 208 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 28691
Статус: Offline
| Первый урок, английский для начинающих: "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?" Теперь по английски! Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch? Второй урок, английский для продвинутых учеников: "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах
"Свотч".Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на
часах "Свотч"?" Теперь по английски! Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch? Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают
три кнопочки на часах "Свотч". Какая из Швейцарских ведьм-сучек,
желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах
"Свотч"?" Теперь по английски! Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss
witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss
witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to
watch which swiss Swatch watch switch?
Сообщение отредактировал Grey - Четверг, 17-Мар-2011, 10:03 |
| |
| |
| kpischik | Дата: Четверг, 17-Мар-2011, 18:31 | Сообщение # 209 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 19613
Статус: Offline
| Quote (Grey) Three swiss witch-bitches,
which wished to be switched swiss witch-bitches,
watch three swiss Swatch watch switches.
Which swiss witch-bitch,
which wishes to be a switched swiss witch-bitch,
wishes to watch
which swiss Swatch watch switch? 
ГЛЯЖУСЬ В ТЕБЯ, КАК В ЗЕРКАЛО ..... ДО ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ
Сообщение отредактировал kpischik - Четверг, 17-Мар-2011, 18:32 |
| |
| |
| Irene | Дата: Четверг, 17-Мар-2011, 18:56 | Сообщение # 210 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
| Натянули ребята. Либо перевод на русский язык не совсем точный.
[imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
|
| |
| |
