Сегодня посмотрела старую версию ХОЖДЕНИЯ ПО МУКАМ. Больше понравилась, чем новая. Особенно Гриценко-Рощин смотрится лучше, чем Ножкин-Рощин, пмсм. Какие-то они там более живые что ли...
А Голливуд продолжим.

Этот немецкий журналист, он же - датский профессор в фильме "Осенний марафон", известен, наверное, каждому жителю России. Сейчас ему 70 лет. Он пишет книги, снимает кино и дал интервью Deutsche Welle.

Норберт Кухинке (Norbert Kuchinke) стал знаменитым в одночасье. Он - чуть ли не первый "взаправдашний" иностранец с Запада в советском кино. Кухинке сыграл в фильме Георгия Данелия "Осенний марафон" лохматого профессора-чудака из Дании. На самом деле он - немец, работал в Москве корреспондентом журналов Spiegel и Stern. Сегодня живет попеременно в Берлине и в Москве.

Кухинке крепко пожимает мне руку и приглашает в дом. "Осенний марафонец" постарел, но его внешность не стала менее колоритной: те же пышные бакенбарды, высокий рост и умные, немножко сумасшедшие глаза. Его рабочий кабинет - логово интеллектуала. Книги, газеты, журналы, рукописи теснятся не только на стеллажах и письменном столе, но и на полу, стульях, креслах, подоконниках. Компьютера нет. Вместо него - старомодная пишущая машинка. Норберт Кухинке извиняется за "бардак" (так он выразился) и наполняет чашки чаем. Сделав глоток, закуривает. Теперь можно начинать разговор.

Deutsche Welle: Господин Кухинке, как начался ваш "роман" с Россией?

Норберт Кухинке: Это очень длинная история. Она началась еще в моем детстве. Я родом из Нижней Силезии, которая до 1945 года входила в состав Германии. После Второй мировой войны ее территория была передана Польше. 90 процентов немецкого населения выселили. Но мой отец был опытным шахтером, а квалифицированные специалисты были нужны. И нашей семье позволили остаться. В опустевшие после ухода немцев дома селились поляки, которые в свою очередь были изгнаны советскими властями с территории Западной Украины, из Литвы и Белоруссии. И в деревне вдруг заговорили по-белорусски, по-русски, по-польски, по-украински. Это был мой первый контакт со славянским миром и начало своеобразного языкового курса.

Позже, когда я эмигрировал в ФРГ, мне не давал покоя вопрос: почему возникает ненависть между народами? И довольно рано я принял для себя решение способствовать сближению Запада и Востока, созданию моста между ними.

- А как вы решили стать журналистом?

- Я по профессии - инженер-текстильщик и специалист в области дизайна. По окончании университета работал в экономическом журнале Capital, где занимался Восточной Европой. В 1970 году впервые побывал в Москве. Сделал там репортаж "Красные генеральные директоры", в котором шла речь, в частности, о кондитерской фабрике "Красный Октябрь". Ее хозяевами до революции были немцы. После этого мне позвонили из журнала Spiegel и предложили перейти к ним на работу. Разумеется, я тут же сказал "да". Spiegel охватывал более широкий спектр тем, и мне это было очень интересно. 12 августа 1970 года ФРГ и СССР подписали договор о дружбе и сотрудничестве, и отношения между двумя странами потеплели. Spiegel получил возможность послать своего корреспондента в Москву. Эту миссию тогдашний главный редактор Рудольф Аугштайн (Rudolf Augstein) предложил мне. Я с радостью согласился. И летом 1973 года приехал в Россию. Так я стал первым корреспондентом журнала Spiegel в советской столице.

- Вы десять лет работали корреспондентом в Москве: пять лет - для журнала Spiegel и еще столько же - для журнала Stern. Как выглядели будни западногерманского журналиста в СССР?

- Непросто. Spiegel - критичный журнал, а советские функционеры с неудовольствием воспринимали критику. Они были убеждены, что делают все правильно и что у них самая лучшая система в мире. Нам, корреспондентам, нельзя было напрямую звонить в министерства, самостоятельно планировать поездки. Все следовало делать через посредников, как правило, работников МИДа или ТАСС. Но со временем я научился изыскивать возможности нормально работать. Помогало и то, что я обходился без переводчика: это больше располагало людей, которые давали мне интервью, к откровенной беседе. Я никогда не был коммунистом. Но и антисоветчиком не был: стремился освещать разные стороны советской действительности.

- Много новых контактов вам обеспечила работа в культовом фильме Георгия Данелия "Осенний марафон". Датский профессор Билл Хансен, роль которого вы исполнили, покорил зрителей. Как сложилось, что журналист стал актером?

- Это было в 1979 году. Данелия искал человека на эту роль. Изначально задумывалось, что герой будет немцем. Мой друг, второй режиссер Юрий Кушнеров, посмотрел с десяток артистов, но они ему не понравились. И тогда он предложил сыграть мне: мол, одна только колоритная внешность чего стоит! Я сказал: как я должен объяснить это редакции? Ведь меня прислали сюда не для того, чтобы сниматься в кино. Потом к уговорам подключился Данелия. И я сдался, только сказал, что поговорю с редакцией (к тому времени я уже работал в журнале Stern). И что вы думаете: журнал даже с гордостью написал о том, что именно корреспондент Stern - первый представитель Запада, снимающийся в советском фильме. Зато возник конфликт с ГДР. Ее руководство разобиделось: дескать, с какой стати роль немца дают журналисту из ФРГ? Вам что, гэдээровских актеров не хватает? Но Данелия настоял на своем. Правда, из немца меня превратили в датчанина: чтобы социалистические "братья" не обижались.

- Вы снимались с такими известными актерами, как Олег Басилашвили, Евгений Леонов, Марина Неелова, Наталья Гундарева. Что можете сказать о них?

- Это были думающие люди. Я у них многое почерпнул. С Олегом Басилашвили у меня контакт до сих пор. Кушнеров и Данелия - мои близкие друзья. Но особенно близок мне был покойный Леонов - талантливый актер, очень образованный и в то же время простой человек. Он всегда был готов всем помочь. Ходили сплетни, что он много пил. Но это - чушь. Леонов не был ни алкоголиком, ни пьяницей. Он был гурманом и обжорой.

- У вас было много друзей среди московской богемы...

- Особенно часто сидели у Ильи Глазунова. Там собирались самые разные люди. Мы часто беседовали о боге, о вере в России, о том, как трудно верующим и священнослужителям. Ну и, конечно, рассказывали антисоветские анекдоты.

- Расскажите о вашей семье.

- Я женат уже 50 лет. С Катей познакомился случайно, когда проходил студенческую практику в Ахене. Ей, как и мне, 70 лет. У нас сын - Кристоф. Ему 42 года. Он искусствовед. Есть и приемная дочь - русская девочка Дуня. Ее родители были нашими близкими друзьями. И когда они трагически погибли, мы взяли девочку к себе. Тем более что Катя - ее крестная мать. Сейчас Дуне 25 лет. Она работает визажистом.

- Вы написали немало книг. Среди них - "Бог в России", "Россия под крестом", "Вечная Россия"... Теперь вы помогаете создать в Бранденбурге русский православный монастырь. Почему вам столь близка тема православия?

- Я из религиозной католической семьи. Но меня всегда интересовала религия в России. Самая большая загадка: как могло случиться, что люди, которые еще вчера целовали крест, вдруг стали уничтожать церковь? Как они могли после революции превращать церкви в склады, клубы? Сейчас вера в России вроде бы возрождается. Детей крестят. Взрослые тоже совершают обряд крещения. В церкви венчаются. Но вера ли это? Или все-таки мода? Вот в чем вопрос. Когда проезжаешь по Рублевскому шоссе, видишь веру не в духовное, а в материальное. Иметь шесть машин - для многих теперь смысл жизни. И все равно я верю, что в России все изменится, что переоценка ценностей произойдет. Просто нужно время.

Грета Гарбо, загадочная кинодива ХХ века, она не выносила внимания, сопутствующего ее успеху и старательно скрывала подробности личной жизни. Но, по иронии судьбы, стремление избежать огласки и сделало ее одной из самых известных актрис в мире.

Почти 30 лет Гарбо прожила в одиночестве в своей нью-йоркской квартире, общаясь только с узким кругом друзей. За это время она не снялась ни в одном фильме, но ее имя не сходило с первых полос газет.

Грета Густафссон – Грета Гарбо

Грета Ловиса Густафссон, так на самом деле звали великую Гарбо, родилась в Стокгольме 18 сентября 1905 года. Она была младшей из троих детей в семье. Ее родители были крестьянами, перебравшимися в город из очень бедной местности, о которой она часто говорила так: "Там не росла даже трава".

Отец Греты умер от туберкулеза, когда ей было 13 лет, и она, оставив учебу в школе, начала работать, чтобы помочь семье.

В 16 лет Грете выпал шанс сняться в рекламе. Так будущая кинодива впервые появилась на экране – в ролике под названием "Как не надо одеваться". Затем последовали небольшие роли, самой заметной из которых стала ее работа в картине "Петер-бродяга".

После этого фильма ее карьера пошла, что называется, в гору. Она поступила в школу драматического искусства при Королевском театре Стокгольма и познакомилась с известным шведским режиссером Морицем Стиллером
Стиллер обратил внимание на красавицу-инженю и дал ей роль Элизабет Дона в своем фильме "Сага о Йосте Берлинге" по роману Сельмы Лагерлеф. Эта роль принесла Гарбо первый успех на родине.

Стиллер придумал псевдоним – Гарбо, который сменил типичную шведскую фамилию Греты, и всеми силами поддерживал юную актрису, с которой у него начался роман. Он же договорился о следующей роли Греты: в 1925 году она сыграла в фильме Вильгельма Пабста "Безрадостный переулок".

В роли королевы Кристины в шведском фильме.

В том же 1925 году Стиллера приглашают работать в Голливуд. Продюсер Луис Майер (один из основателей студии MGM) посмотрев "Йоста Берлинга", предложил неплохой контракт шведскому режиссеру, но Стиллер настоял, что вместе с ним приедет Грета.

Майер согласился на контракт для Гарбо, но без особого энтузиазма, вздыхая и ворча, что "в Америке не любят полных женщин". Ее специфическая внешность сильно выбивалась на фоне типичных для того времени актрис – милых, хрупких, изящных девушек. Грета была не такой - высокая, крупная, да еще и с большими ступнями, ставшими теперь притчей во языцех. Нельзя было сказать, что она была очень привлекательной, но стоило появиться камере, как все менялось и ее лицо, как будто озарял внутренний свет.

Так Грета Гарбо оказалась в Голливуде. Ей было 19 лет, она не говорила по-английски, и даже не смогла сама подписать свой контракт, так как была еще несовершеннолетней.

Звезда немого кино

Через два года после появления в Голливуде Грета Гарбо стала звездой немого кино, ее игра на экране зачаровывала. Говорили, что у Гарбо - роман с камерой.

Карьера же ее наставника Морица Стиллера не ладилась, ссоры с руководством MGM закончились тем, что его контракт был разорван, и в 1928 году он вернулся в Швецию. Он уже был тяжело болен и через год умер. Его смерть опустошила Гарбо, она много лет чувствовала вину перед бывшим возлюбленным.

Первым из фильмов, сделанных на MGM с участием Гарбо, стала мелодрама "Поток", снятая в 1926 году. Ее следующий фильм "Соблазнительница" имел еще больший успех, а третий, вышедший в том же году, - "Плоть и дьявол" - стал настоящим триумфом.

Спустя какое-то время Гарбо решает пересмотреть контракт со студией MGM. Это было неслыханным шагом в то время. В Голливуде, заключив контракт, актеры фактически становились крепостными студии. Конечно, Майер был против, тогда Грета просто пригрозила уехать назад в Швецию. И ему пришлось уступить, он не мог упустить актрису, один фильм которой принес в тот год 13% годового дохода всей студии MGM. В течение трех последующих лет ее еженедельная зарплата выросла с 350 долларов до 5 000 долларов, а шесть лет спустя она получала рекордные 270 000 за фильм.

Любовь и кино

На съемках фильма "Плоть и дьявол" Гарбо познакомилась с актером Джоном Гилбертом. Америка считала пару Гарбо-Гилберт неподражаемой. После этого фильма их кинороман быстро перерос в реальный, а выход фильма на экраны сопровождался огромным количеством сплетен вокруг личной жизни актеров.

Но спустя время роман Гарбо и Гилберта за кадром уже не был столь блистателен. Говорили, что Гилберт, который к тому времени уже развелся со своей женой, предложил ей замужество, но Гарбо так и не пришла на свадебную церемонию. В 1929 году пара, уставшая от собственных проблем и внимания публики, рассталась.

В фильме "Таинственная леди" (1928г)

Актриса-отшельница

Гарбо никогда не интересовала жизнь кинозвезды. Она редко выходила в свет, даже во время своих отношений с Гилбертом, ее не интересовала роскошь, наряды и автомобили. А новый договор со студией освободил ее от неприятных "обязанностей звезды": она могла реже сниматься, не была обязана встречаться с журналистами и давать интервью, и даже могла не посещать премьеры своих фильмов.

Студия во многом повлияла на этот образ актрисы-отшельницы, которая дала за свою жизнь не более десятка интервью. В начале карьеры Гарбо еще общалась с журналистами, но очень скоро студия стала настаивать на ее молчании из-за того, что высказывания актрисы были слишком прямолинейны.

Гарбо говорит

Первым звуковым фильмом Гарбо стала "Анна Кристи", лента вышла в прокат в 1931 году под слоганом "Гарбо говорит" (Garbo Talks!).

Карьера многих актеров закончилась с началом эры звукового кино. Но голос Гарбо и ее акцент только усилили ее экзотический образ.

Звуковые фильмы Гарбо имели не меньший успех. В том же 1931 году MGM снял еще одну картину, в котором Гарбо играла таинственную соблазнительницу – шпионку Мату Хари.

Одним из лучших фильмов в карьере Гарбо стала экранизация романа Вики Баум "Гранд Отель". В этом фильме Гарбо произнесла одну из самых известных фраз: "Я хочу быть одна", которую многие приписали сразу не сколько ее героине, сколько ей самой.
В 1932 году "Гранд Отель" получил "Оскара" как лучший фильм. Сама же Гарбо была трижды номинирована на главную награду Американской киноакадемии, но была удостоена лишь почетного "Оскара" в 1954 году.

В роли Анны Карениной.

Гарбо смеется

Отрешенность и скандинавская сдержанность, придававшие ее образу особый шарм, были главным секретом успеха Гарбо. Кинокритики даже прозвали ее "шведским сфинксом". Но в конце 30-х годов на студии MGM, где Гарбо проработала практически всю жизнь, вдруг решили сменить ее амплуа и сделать из Греты комедийную актрису.

Грета Гарбо и Эрнст Любич на съемках фильма "Ниночка"

Первым фильмом в новом образе стала знаменитая "Ниночка", и, хотя за эту роль она была номинирована на "Оскар", образ "хохочущей Гарбо" зрители нашли довольно странным, все-таки они привыкли видеть ее в роли "страдалицы" или "коварной соблазнительницы".

А в 1941 году она снялась в своем последнем фильме - комедии "Двуликая женщина". Фильм потерпел полное фиаско, и студия расторгла контракт с актрисой. Тогда Гарбо не собиралась уходить из кино, она надеялась переждать какое-то время и вернуться на экран.

Жизнь без кино

Оставив Голливуд, Грета Гарбо перебралась в Нью-Йорк, имея на счету три миллиона долларов. Правильные инвестиции, особенно в недвижимость, и бережливость позволили ей вести достаточно свободную жизнь. Гарбо проводила время на Манхеттене или в Европе, общаясь в кругу новых друзей, среди которых были очень богатые люди, такие как Аристотель Онасис и Сесиль Ротшильд.

В начале 40-х Гарбо познакомилась с предпринимателем Джорджем Шлем, и у них завязался роман. Джордж не был свободен, его жена - русская эмигрантка Валентина Шлее (Санина) – была владелицей известного в Нью-Йорке модного дома.

Роман этот длился долгие годы, и Валентине приходилось терпеть его. В конце концов, Гарбо переехала в тот же дом, где жили супруги Шлее. После смерти Джорджа Валентина прекратила притворную дружбу с Гарбо, заявив, что больше никогда не желает видеть "эту женщину".

Но на протяжении почти 25 лет женщины продолжали жить в одном доме, избегая встреч друг с другом.

После ухода Гарбо из кино в прессе периодически появлялись сообщения о ее возвращении на экраны. Например, в ноябре 1948 года немецкий журнал Spiegel писал, что Гарбо готовится к новой роли – писательницы Жорж Санд, а в марте 1949 года сообщал о ее планах на совместную работу с Жаном Кокто. Но все эти проекты, так или иначе, провалились.

***

Грета Гарбо умерла 15 апреля 1990 года в Нью-Йорке в возрасте 84 лет.

В последние годы она вела уединенный, аскетичный образ жизни. Она прогуливалась по улицам Нью-Йорка в простом пальто, шляпе надвинутой на глаза и в обуви почти без каблука. Мало кто узнавал ее в этом виде, а если и узнавал, она сама старательно избегала встреч с такими людьми.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников.
(РИА Новости)

Как-то смотрела фильм о Марлен Дитрих. Когда Грета перестала сниматься, та сказала: "Теперь я осталась одна" - всех остальных она не признавала - только Грету Гарбо. Но это ее личное мнение. Золотой Голливуд знал немало талантливых актрис. Возможно, Дитрих имела в виду не только это. Они чем-то похожи были в манере держаться, ПМСМ.
Сегодня легендарной Грете Гарбо 105 лет.

Мой любимый фильм с его участием - Operation Petticoat. О приключениях команды американской подводной лодки. Тони Кертис в роли Холдена:

А был этот фильм на экранах СССР или нет, не знаю. Скорее нет. Он у меня на CD - для поднятия настроения. Кэри Грант в роли капитана тоже очень удачно подобран.

http://www.youtube.com/user....cuKoohY

Не сумела вставить YouTube, поэтому ссылку пришлось дать.

Откровенного сходства я бы не заметила, но после твоих вопросов - приглядываюсь, да, действительно, есть что-то неуловимое, легкий налет усталости и зрелости, что ли...манеры, мимика...
И перевод фильма, как ты верно заметила, отличный. Я именно по этой причине не любила смотреть иностранные картины. А тут все легко, естественно, ничего не мешает слушать и слышать! Я еще до конца досмотрю, обязательно.

А что, больше никого "Гром..." не заинтересовал?

Вот и я имела в виду сходство мимики, ужимок, актерского мастерства. Когда бы ни смотрела Жана Габена, все время Высоцкий вспоминается. Перевод не синхронный - очень продуманный. Да и сам дубляж очень хороший в дополнение к прекрасному тексту.