Дата: Понедельник, 31-Мар-2008, 23:47 | Сообщение # 152
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 8219
Статус: Offline
Прошу прощения-ответ запоздалый...не убирается...
М. Цветаева.
Мне нравится, что вы больны не мной Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами, - За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами.
Друзья- это жизнь.
Сообщение отредактировал Maxim - Понедельник, 31-Мар-2008, 23:52
Дата: Вторник, 01-Апр-2008, 02:16 | Сообщение # 153
Группа: Удаленные
Quote (Таня)
Irene, Что-то крутится в голове, а в строчки пока не соберу. Давайте, маленькую...
Я попробовала спеть - получается почти так же, как в оригинале. Но легко сбиться из-за других слов. Это романс на музыку Даргомыжского. Если назову поэта, то совсем легко будет.
Дата: Вторник, 01-Апр-2008, 10:17 | Сообщение # 154
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3911
Статус: Offline
Irene, Ну, конечно же! Мне грустно, потому что я тебя люблю, И знаю: молодость цветущую твою Не пощадит молвы коварное гоненье. За каждый светлый день иль сладкое мгновенье Слезами и тоской заплатишь ты судьбе. Мне грустно... потому что весело тебе. сл. Лермонтова. Татьяна
Дата: Пятница, 04-Апр-2008, 19:05 | Сообщение # 159
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3338
Статус: Offline
Всем привет!
Он говорил мне: "Будь ты моею, И стану жить я, страстью сгорая; Прелесть улыбки, нега во взоре Мне обещают радости рая". Бедному сердцу так говорил он, Бедному сердцу так говорил он,— Но не любил он, нет, не любил он, Нет, не любил он, ах, не любил меня!
Дата: Суббота, 05-Апр-2008, 11:19 | Сообщение # 162
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3338
Статус: Offline
Целую ночь соловей нам насвистывал Город молчал и молчали дома Белой акации гроздья душистые Ночь напролет нас сводили с ума Белой акации гроздья душистые Ночь напролет нас сводили с ума Сад весь умыт был весенними ливнями В темных оврагах стояла вода Боже какими мы были наивными Как же мы молоды были тогда Марина.
Дата: Суббота, 05-Апр-2008, 12:35 | Сообщение # 163
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3338
Статус: Offline
Питер с мосточками,над Авророй салют. Колонна ростральная,кони Клодта вокруг. В переулках и линиях в прошлый кажется день Покупали селедочку продавай,не робей.
Примев Эх пица и нагетсы,черепаха или такси? "Ну ,козел,поворачивай!"-так шипят шофера. Горожане все бледные , от тумана болезные Под зонтом изгибаясь прочь бегут от дождя :smile:
Марина.
Сообщение отредактировал Yamarino4ka - Суббота, 05-Апр-2008, 14:10
Всем привет! 
Еще одна, пока есть вдохновение))