Дата: Воскресенье, 27-Фев-2011, 14:27 | Сообщение # 123
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
Сразу почувствовала, что не Маршака. Переводы ХХ века отличаются от века предыдущего. Это перевод А.Плещеева. [imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
Дата: Понедельник, 28-Фев-2011, 11:40 | Сообщение # 124
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2081
Статус: Offline
На родине во всю цветёт миндаль, Пьяняще пахнут свежие лепёшки. Готовят вкусный плов то тут, то там Так вкусно, что съедают всё до крошки! Девчонки варят тёмный сумаляк, И сладость нишало уже готова. Хоть на денёк бы оказаться там, Напиться чая и наесться плова! И надышаться запахом весны, И окунуться в мир - родной до боли! И душу навестить, что впопыхах Уехали,а вот её забыли... Светлана Сырцова Errare humanum est (лат.) — «человеку свойственно ошибаться»
Дата: Понедельник, 28-Фев-2011, 17:05 | Сообщение # 125
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
Как бы хотелось быть с ней солидарной... А может это вовсе не беда - Быть не своей державе благодарной, Где нет товарищей, где ныне господа?... [imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
Дата: Понедельник, 28-Фев-2011, 17:30 | Сообщение # 126
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2081
Статус: Offline
Родина - это не только место, но и твоё время, и твоё окружение, и твоё ощущение всего этого вместе! Errare humanum est (лат.) — «человеку свойственно ошибаться»
Сообщение отредактировал gapr - Понедельник, 28-Фев-2011, 17:31
Дата: Понедельник, 28-Фев-2011, 19:39 | Сообщение # 127
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
Окружение, ощущение... Это словно назад погружение... В таз за пенкой - с вишневым вареньем... И тутовник наш был объядением, Глинный Янги-арык - наслаждением! Запах дивной джуды и акации, А по осени - дефолиации... Время там не такое стремительное, Мысли детские и положительные, И дорог нам по жизни немеряно, И шагали по ним мы уверенно... Но чем дальше мы шли, тем сомнительней Наша общая цель нам казалась... Опустела площадка строителей - Светлым в памяти детство осталось... [imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
Дата: Четверг, 17-Мар-2011, 16:26 | Сообщение # 129
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2373
Статус: Offline
История про Кошку и ее Человека
Автор: Саша Бес
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка Он был построен в какой-то там –надцатый век. Рядом жила ослепительно-черная Кошка Кошка, которую очень любил Человек.
Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –. Чуточку щурилась, будто смотрела на свет Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало! Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»
Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла Гладить себя. На колени садилась сама. В парке однажды она с Человеком гуляла Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума.
Выла соседка, сирена… Неслась неотложка. Что же такое творилось у всех в голове? Кошка молчала. Она не была его кошкой. Просто так вышло, что… то был ее Человек.
Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела. Кротко ждала, когда в окнах появится свет. Просто сидела. И даже слегка поседела. Он ведь вернется, и тихо шепнет ей: «Привет»
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка Минус семь жизней. И минус еще один век. Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?» «Кошки не ждут…Глупый, глупый ты мой Человек»
Благодаря тебе, Светочка, я познакомилась с творчеством и жизнью этой поэтэссы. Да, таких литераторов наша школа нам преподносить не посмела. Из-за идеологической несовместимости, равно как из-за сложности творчества... Мне только фамилия ее была на слух знакома. Но все-таки наш Серебряный Век мрачен... А у нее это почему-то с детства началось... [imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
