|
Латынь из моды вышла ныне?
|
|
| Irene | Дата: Воскресенье, 15-Окт-2006, 15:15 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Удаленные
| Прежде спрошу: интересна ли кому эта тема? Если да, мы ее продолжим. Нет - уберем.
Мне же кажется, что мы многое уже знаем, потому что Латынь по праву считается праматерью многих европейских языков. Изречения древних римлян часто встречаются в художественной литературе, а также в речи некоторых политиков и юристов.
Продолжать бум?
|
| |
| |
| Irene | Дата: Среда, 18-Окт-2006, 01:25 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Удаленные
| Тишина. Известное латинское изречение полностью звучит так:
In vino veritas, in aqua sanitas— «Истина в вине, здоровье в воде».
[Ин вИно вЭритас, ин Аква сАнитас]
|
| |
| |
| sputnik | Дата: Суббота, 21-Окт-2006, 05:36 | Сообщение # 3 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 330
Статус: Offline
| Absque omni exceptione.
[Абскве Омни эксепциОне] Вне всякого сомнения.
|
| |
| |
| Irene | Дата: Суббота, 21-Окт-2006, 14:13 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Удаленные
| Ну вот нас уже двое! Спасибо, Гулямчик, за солидарность!
|
| |
| |
| Irene | Дата: Суббота, 18-Ноя-2006, 22:04 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Удаленные
| Alea iacta est![Алеа Якта Эст]
Жребий брошен! - (Цезарь, перейдя Рубикон). Audiatur et altera pars!
[аудиАтур эт Альтера парс]
Пусть будет выслушана и другая сторона! Amicus Plato, sed magis amica veritas.
[амИкус ПлЯто, сед мАгис амИка вЭритас]
Платон мне друг, но истина дороже. В "Никомаховой этике", Аристотель полемизирует с Платоном. Имея в виду Платона, он пишет: "Пусть мне дороги друзья и истина, однако долг повелевает отдать предпочтение истине". Выражение "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "Платон мне друг, но истина дороже", сформулировано Сервантесом во 2-й части, гл. 51 романа "Дон-Кихот" (1615).
|
| |
| |
| Irene | Дата: Воскресенье, 19-Ноя-2006, 14:31 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Удаленные
| Aut vincere aut mori.
[Аут вИнцере Аут мОри]
Победить или погибнуть. Ave, Caesar! Morituri te salutant!
[Аве, цЕезар моритУри тэ салЮтант]
Здравствуй, Цезарь! Идущие на смерть тебя приветствуют! - Обращение римских гладиаторов к императору перед боем.
|
| |
| |
| Irene | Дата: Воскресенье, 03-Дек-2006, 00:49 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Удаленные
| "... в руинах Помпеи археологи обнаружили надпись: cave canem [кАвэ кАнэм] - ("берегись собаки")".
А в рассказе Проспера Мериме "Венера Илльская" на статуе, которая задушила в своих объятиях героя рассказа в его брачную ночь, была высечена надпись: CAVE AMANTEM [кАвэ амАнтэм] - берегись любящего.
|
| |
| |
| Irene | Дата: Воскресенье, 14-Янв-2007, 18:47 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Удаленные
| Перед входом в современный Шахматный центр Макса Эйве в Амстердаме, что возле Лейдсеплейн, красуется серьезное латинское изречение: Homo sapiens nоn urinat in ventum
[хОмо сАпиенс нон Юринат ин вЕнтум]
Умный человек не мочится против ветра!
|
| |
| |
| sputnik | Дата: Понедельник, 15-Янв-2007, 00:57 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 330
Статус: Offline
| De gustibus non disputandum est
|
| |
| |
| Irene | Дата: Понедельник, 15-Янв-2007, 01:39 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Удаленные
| Или De gustibus non est disputandum. [дэ гУстибус нон эст диспутАндум] О вкусах не спорят. То же, что по-русски "На вкус и цвет товарищей нет".
|
| |
| |
| Irene | Дата: Понедельник, 15-Янв-2007, 01:44 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Удаленные
| Qualis rex, tales grecs. [квАлис рэкс, тАлес грэкс] Дословно: Каков царь, таковы греки. Каков вожак, таково стадо.
|
| |
| |
| Abdurazakoff | Дата: Понедельник, 15-Янв-2007, 03:32 | Сообщение # 12 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 751
Статус: Offline
| каков поп , таков и приход.
|
| |
| |
| Irene | Дата: Суббота, 27-Янв-2007, 13:37 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Удаленные
| Margaritas ante porcos. [маргарИтас Антэ пОркoс] Жемчуг перед свиньями. (В значении: метать бисер перед свиньями). ***
Plenus venter non studet libenter.
[плЕнус вЭнтэр нон стУдэт либЭнтэр] Сытое (полное) брюхо к учению глухо. *** Casta est, quam nemo rogavit.
[кАста эст квам нЭмо рогАвит] Целомудренна та, которой никто не пожелал. 
|
| |
| |
| gapr | Дата: Суббота, 27-Янв-2007, 22:13 | Сообщение # 14 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2081
Статус: Offline
| Tutti frutti
(тУтти фрУтти)
Всякая всячина Ab ovo
(аб Ово)
С самого начала (буквально "с яйца")
Errare humanum est (лат.) — «человеку свойственно ошибаться»
Сообщение отредактировал gapr - Суббота, 27-Янв-2007, 22:17 |
| |
| |
| Irene | Дата: Воскресенье, 28-Янв-2007, 18:07 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Удаленные
| Barba crescit, caput nescit. [бАрба крЭсцит кАпут нЭсцит] Борода выросла, а ума не вынесла. *** In patria natus non est propheta vocatus. [ин пАтриа нАтус нон эст прОфета вокАтус] Нет пророка в своем отечестве.
|
| |
| |
