Две лягушки



«Червь выбирает лучшие плоды
в садах и точит словно душу червь сомненья…»
В.Шекспир Сонет № 70 (пер. В.И.Росина)

В болоте, маленьком и грязном,
Разговорились вдруг лягушки.
Все об одном болтали дружно,
Мол, жить в болоте стало душно,
Ведь что-то им придумать нужно
Иль, кто бы подсказал, несчастным…

Молчала лишь одна лягушка.
Её болтливая подружка,
Тем удивила земноводных:
«В горах есть пруд, там чистый воздух!»

Собрались в путь лягушки разом.
Им, жаба, не моргнувши глазом –
«Затея – чушь и ерунда!
Не доберётесь до пруда!»

Казалось, не было печали,
Но по дороге им кричали –
«На горы эти не взобраться!»
Пришлось так многим возвращаться.

Остались наши две подружки.
«Коль не взобраться, знать, не врут!»
Та, что болтливая лягушка,
Про горы позабыв и пруд,
Вернулась в душное болото…
Конец не за горами, вот он:

Её подружка — в том пруду.
Ест, свежую на вкус, еду,
Где воздух чист на все века…
Над головою облака…

Жаль, что по-прежнему… глуха!

Два идиота

по Марку Твену

– Чтоб доказать – не мучаюсь –
Родившемуся спору!
– Доказывай в двух случаях:
Себе и… прокурору!
басня«Спорщик»



по Марку Твену

– Чтоб доказать – не мучаюсь –
Родившемуся спору!
– Доказывай в двух случаях:
Себе и… прокурору!
басня«Спорщик»

Коль с идиотом вступим в спор,

На равных станет разговор.

(Случится сожалеть потом).

Наш спорщик, в равном споре том,

Своим задавит… опытом!

Притча о двух волках




Между Правдою и Ложью,
Ведомо лишь — Одному,
Для чего дана возможность
Сделать выбор – самому!

Индеец с внуком поделился
Старинной истиной одной.
К познаниям внучёк стремился
И… к мудрости, как таковой.

Поведал дед, что в человеке –
Борьба матёрых двух волков.
Один – за доброту на свете,
Другой – за царствие грехов!

Едва, на время, разбегутся,
Как вцепятся друг в друга вновь.
Один – чтоб месть подать на блюдце,
Другой – за мир и за любовь!

Внук, слушая заворожённо,
Нащупывал в сказанье толк.
Задал вопрос непринуждённо –
«Какой же побеждает волк?»

Довольствуясь таким вопросом,
И с мудрой хитростью в глазах,
(Поведал дед, видать, не просто
Историю о двух волках) –

«Уж, коль задал вопрос, так слушай:
Тому непобеждённым быть –
Лишь волки пожелают кушать,
Кого ты – выберешь кормить!»

Две снежинки

читает автор
видео
My WebPage

Снежинки в снежном облаке
Вдвоём кружили в танце.
И были сжаты две руки,
Чтоб вдруг не потеряться.

«Как хорошо лететь
Не сказкою-обманом,
Так впору песни петь
В блаженстве том нежданном!»

Услышав речь подруги,
Снежинка говорит:
«Нам, после снежной вьюги,
Разлука предстоит.

Коль суждено судьбою –
Обиды все простим.
Ведь падаем с тобою,
А вовсе не летим!»

Назвать ли это спором,
Как знать, но ей в ответ
Снежинка вдруг с укором –
«Пожалуй, грусти нет!

Мы белым покрывалом
Разляжемся с тобой,
Дружить пора настала
Нам с матушкой-землёй!

Лишь по весне растаем,
Плыть в море нам ручьём.
И всё, о чём мечтаем,
Приобретём вдвоём!»

Но близкая подружка,
Своё, (ни дать, ни взять)
Всё так же, мрачно, грустно –
«Нас будут лишь топтать!»

Закончили подруги
Никчёмный разговор.
Уже разжаты руки…
Уж позабыт и спор…

Ведь каждая летела
Навстречу той судьбе,
Которую хотела
И выбрала себе!

ДВЕ СНЕЖИНКИ - Владимир Шебзухов на голландском
Автор перевода
Rayisa Warner 26.12.2012 18:09
В нашем новогоднем поздравлении читателям EuroHarmonia мы использовали эту притчу Владимира Шебзухова в переводе на голландский.
Сердечное спасибо :rose: и наилучшие пожелания!

Два дела



Помехой не стала дорожная пыль.
Он всё о себе говорил —
Спортсмен, бизнесмен, гитарист и… флейтист…
Эх, кто бы его полюбил!
(Уверенно, правда, вёл автомобиль)
И вторил ему ветра свист.

А рядом она, хоть знакомы едва
(Попутной машина была),
С восторгом внимала шофёра словам,
Ведь это — мужчины слова!

Нежданно попутчицу правой рукой,
Он обнял за хрупкие плечи,
Того не заметив, как сам (Боже мой),
Вдруг въехал в отару овечью.

Здесь, как и положено — по тормозам!
Бедняжка же — лбом о стекло…
Пришла лишь в себя, мигом — волю устам,
(Любого бы тут понесло!)

— Каков альпинист, коммерсант и… флейтист,
Плохой ли, хороший, не знаю!
Одною рукою машину вести
И даму, другой обнимая —

Два дела таких я могла бы простить,
Но делаете (вдруг… со вздохом,
Знать, не получилось на шутку свести),
И то, и другое, вы — плохо!

Два монаха



Чисты на небе облака.
Не стало грозных туч.
Хоть сильно разлилась река,
Но в радость солнца луч.

Свой, двум монахам, час настал
Продолжить длинный путь.
(Застала их в пути гроза.
Пришлось передохнуть)

Ждала обитель за рекой.
Пусть поднялась вода,
Ещё, чуть-чуть, и дом родной,
Их примет, как всегда!

Вдруг за спиною женский крик.
И каждый оглянулся.
Кто помоложе, в тот же миг,
В сторонку отвернулся!

А голос помощи просил,
Мол, слабый человек,
На противоположный брег,
Попасть, не хватит сил!

Но старший, средь двоих, монах,
Отнюдь, не оробел.
И женщину, он на руках,
Перенести сумел.

А дале шли своим путём.
Но по пути молчали.
Пред домом стал и нипочём,
Путь длинный за плечами.

Вот-вот в обитель им войти,
Младой спросил: «Ответь,
А не нарушил по пути
Свой, данный ты, обет?

В запретах всех, быстрей дано,
До Истины добраться…
В них строго, ведь, запрещено
Нам женщины касаться!»

«Что я в ответ сказать могу –
Пусть, перенёс, и что ж?
Оставил там, на берегу!
Закончим разговор…

Но ты, ту женщину несёшь,
Как видно, до сих пор!»

.

Две картины

читает автор
видео
My WebPage



Поведал гостю-королю
Монарх гостеприимный:
«Картину дивную люблю,
А потому её хвалю,
Покой души в ней зримый!»

И впрямь король-хозяин прав,
Коль гость-монарх воскликнул «Ах!» --
Едва увидел полотно.
Покой и мир несло оно.

Застыли белы облака,
Прозрачно озеро в горах…
И бабочка, вот-вот с цветка
Вспорхнёт, раскрыв свои крыла.
........................................................
В своё примчавшись королевство,
Король найти не может место.
Ему картина стала сниться.
Указ был отдан живописцу.

Дабы в весьма короткий срок
Покой изобразить он смог!

Был выполнен и сей наказ.
Уже подсохло полотно...
Сверканье молний много раз,
В картине изображено.
Такое не ласкает глаз.
И кто же будет ливням рад?
Угрюмо небо, водопад…

Любуясь оным полотном,
Король, увидев, обомлел --
Там, где расщелина в скале,
Был кустик… И гнездо на нём.

Хоть буря, ливень, мрак везде
(Поди пойми порой... творцов),
Сидела птичка в том гнезде,
Высиживая в нём птенцов.

Монарх, казалось, сам не свой,
Но понял в самом деле --
Мир в сердце и души покой,
На короля глядели…


Специальное издание литературной премии «Наследие»,
учрежденной Российским Императорским Домом.
Владимир Шебзухов «Две картины» стр.290-291

Притча об ангеле-хранителе



– Взгляни с Небес на жизнь свою,
(Но я – не Повелитель.
Его, как ты, благодарю,
Что был лишь — твой Хранитель).
И угляди свои следы,
Оставленные в жизни…
Как знать, быть может, где-то ты
Предашь их укоризне!

– Следы вторые там… со мной…
Откуда?.. Кто?.. И… как же?
Не видно тех следов порой…
И часто, не однажды…
Что странно это, сам пойми…
Окинь лишь только взглядом…

– Следы, что видишь ты – мои…
Я был с тобою рядом!

– Так, стало быть, в тяжёлый час –
И знает пусть Спаситель –
Ты покидал меня не раз!
Какой же ты Хранитель?

– Ответ мой прост… и он таков:
Хоть ты и не просил,
Тебя, где нет вторых следов,
Я… на руках носил!

Жара, холод и ветер



Не лёгкий путь свой выбрал старец.
Не по годам… Давно не молод…
Жара и Ветер, с ними Холод,
Пред старцем на пути предстали.

Но старца встреча не вспугнула.
Сказал: «Приветствую тебя!»
Так спор возник, как у ребят,
Кому красотка подмигнула…

Едва решили, тот же миг
Помчались старца догонать.
У самогО спросить-узнать,
Кого приветствовал старик?

«Привет свой подарил я ветру
И здравия желать хочу!
Про Холод и Жару — молчу!
Пускай завидуют привету!»

Жара вскипела:«Как ты мог
Меня вдруг обойти приветом?
Изжарю ведь тебя я летом!»
«Да полно! Был бы ветерок!»

И Холод неспроста надулся —
«Ты не шути со мной зимой!»
Лукаво старец улыбнулся —
«Лишь ветра б не было с тобой!»

Ум и сердце



Верно прожитые дни,
Если с верою они.
Радость в вере обретёшь,
Асомненья прочь гони!
Акростих

Сорвался в пропасть атеист.
Но куст, что рос средь скал,
Бедняге, чтоб не падал вниз,
«Соломинкою» стал…

Не столь надёжна мощь куста,
Обеих немощь рук,
Всё же заставили уста
Сказать такое вдруг:

«Умом я понял — Бог, Ты есть!
Подай спасенья глас!
Я стану вере предан весь!
Что делать мне сейчас?
А все грехи мои прости…»

Как гром средь бела дня
Вдруг голос: «Кустик отпусти,
Коль веруешь в меня!»

Казалось, Господа нашедший,
Промолвил: «Я не сумасшедший!»

Кто к вере, наконец, пришёл,
Своим умом и убежденьем,
Так дай-то Бог, чтоб он нашёл,
Тому и в сердце подтвержденье!

Спасение



Погибели страх он познал в первый раз…
О чудо-спасении этот рассказ.

Погибли друзья и корабль затонул.
Спасти свою жизнь одному повезло.
До острова плыть сил хватало ему.
Пусть необитаем, всё меньшее зло!

С молитвою плыл о спасенье своём.
Обмякла, достигнув земли, его плоть.
В ладони взяв крест, что всегда был на нём,
Промолвил: «Меня не покинул Господь!»

И худо ли бедно, немалым трудом,
Спасённым построена хижина-дом.

Молился, чтоб кто-то завидел его
С плывущего пО морю вдруг корабля.
И боле от жизни не ждал ничего.
В унынье впадал, мол, молюсь я зазря!

Но жизнь и без нас свой сюрприз преподаст.
Бродил, как-то, в поисках пищи своей,
Вернувшись, своим не поверил глазам --
Пылал его дом в беспощадном огне…

Упавши на землю, стал громко рыдать…
В отчаянье начал... на Бога роптать…

Очнувшись, увидел людей пред собой.
Поведали люди, что – мы с корабля,
Случайно узрели сигнальный огонь.
Приплыли, чтоб взять на корабль тебя!

Спасения свет, что светил ясным днём,
Помог и отчаянья страх побороть.
В ладони взяв крест, что всегда был на нём,
Промолвил: «Меня не покинул Господь!»

Камень



«…И кто-то камень положил в его протянутую руку.»
Ю.Лермонтов «Нищий»

История знакома…
«Шутник» жил не тужил,
Раз нищему слепому
Он камень положил.

И услыхал такое:
«Коль сердце мне отдал,
Утратив дорогое,
Бедней меня ты стал!

Быть Щедрости отрадно
Лишь с «барского плеча»…
Возьми ж скорей обратно,
Что отдал сгоряча!

Пока закрыта Дверца
И ты не у Крыльца —
Знай: каменное сердце —
Созданье не Творца!»



Специальное издание литературной премии «Наследие»,
учрежденной Российским Императорским Домом.
Владимир Шебзухов «Камень» стр.75

Нищий



«Человек, который не знает куда идёт,
лишён попутного ветра!»
Сенека

По улице ночной
Шёл нищий, не домой.
Куда? Не знал он сам,
Доверясь лишь глазам…

Его остановил
Со свитой грозный мэр.
С насмешкой мэр спросил:
«Куда идёте, сэр?»

Ответил нищий запинаясь:
«Я бы сказал, но я не знаю!»

Распорядился мэр,
Чтоб в яме посидел
И вспомнил до утра —
Куда тот шёл вчера!

А утром мэр спросил:
«Ну, так куда ты шёл,
Коль ноги волочил,
Когда меня нашёл?»

Нищий просто вздохнул и сказал:
«В яму шёл, но об этом не знал!»

.

Слепой

Читает автор
aудио
My WebPage



В нача́ле бы́ло Сло́во
первая строка книги Нового Завета
Евангелие от Иоанна

Вконец признавши слабость слога,
Объединились слоги в Слово,
Способное свести в могилу…
Своим Крылом коснуться Бога!

Однажды раннею весной
Сидел на паперти слепой.
Над обнажённой головой
Плакат был с надписью такой:

«СЛЕПОМУ С ДЕТСТВА – ПОМОГИТЕ!»

Но сам слепой того не видел,
Что в шапке у него монета.
(С утра была лишь милость эта…)

Прохожий, бросив горсть монет,
Переписал его плакат.
Услышав звон, слепой был рад,
Как мог, благодарил в ответ!

Был к вечеру усилен звон.
Слепой не ожидал никак.
И вдруг — знакомый рядом шаг,
Что поутру запомнил он.

«Спасибо, добрый человек!
С утра слепому ты помог.
Мне не забыть тебя вовек.
Да вознаградит Вас Бог!

Полна вся шапка, как во сне!
В монетах Ваших, знать, секрет,
Их от души отдали мне…
Иного объясненья нет!»

Нежданно вдруг ответ такой
Услышал радостный слепой:

«Секрета не было в монетах!
Но понял я, что правда это,
Коль говорят о силе СЛОВА.
Пусть будет для тебя не ново –

Плакат был переписан твой
Моею лёгкою рукой,
Чтоб всяк прочёл, лишь подойдёт поближе:

«СЕЙЧАС ВЕСНА, НО Я ЕЁ НЕ ВИЖУ!»

.

Смех шута




На королевской кухне, как-то,
Смеялся старый шут до слёз.
От мясника и до кухарки —
Витал интригою вопрос:

«Кто же объектом смеха стал,
Всеми любимого, шута,
Что так, не закрывая рта,
Неугомонно хохотал?»

Вот, наконец, шута вниманья
Обслуга кухни дождалась.
Едва умолкло гоготанье,
Уж веселиться собралась.

И старый шут, хоть извинялся,
Поведал всем, держась за стол —
Смешным, забавным оказался…
Король, взошедший на престол!