Дата: Воскресенье, 22-Мар-2009, 00:59 | Сообщение # 34
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 560
Статус: Offline
Наверно это из ряда эпитафий "Идешь на меня похожий, Глаза опустивший вниз Я тоже была, прохожей, Прохожий остановись."..(М.Цветаева) .......................................... Мунди по латыни -земная. ............................................ И еще знаю. " Хомо хомини люпус эст.( Человек человеку волк)." Омнеа меа мекум порто" ( Все мое ношу с собой). А если вспомнить другие эпитафии. то вот, в реальности жена моя увидала на кладбище: " Спи спокойно, Иван Петрович Сидоров, кандидат технических наук" <Принцип"око за око"оставит весь мир слепым>- Махатма Ганди
Дата: Воскресенье, 22-Мар-2009, 01:30 | Сообщение # 35
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
Quote (skan-salam)
Мунди по латыни -земная.
Можно, наверное, и земная, но я всегда в переводах видела мирская; потому что mundus - мир; вселенная. [imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
Aut bibat, aut abeat! [Аут бИбат, аут Абеат] Либо пусть пьет, либо уходит! (правило римских пиров) [imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
Дата: Суббота, 19-Фев-2011, 15:16 | Сообщение # 44
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 10658
Статус: Offline
Quote (gapr)
Tantum possumus, quantum scimus – мы можем столько, сколько мы знаем
То же самое:
Scientia potentia est. [сциЭнциа потЭнциа эст] Знание - сила.
Но ведь часто бывает, что сциенциа есть, а потенции нет!
Вот еще, более позднее:
Scientia et potentia humana in idem coincidunt. [сциЭнциа эт потЭнциа хумАна ин Идэм коИнцидунт] Знание и могущество человека совпадают. (Фрэнсис Бэкон) [imgjavascript://]http/....tp Пока мы живы, поезд наш в пути!
Несмотря на то, что это выражение цитируется довольно часто.
