Дата: Воскресенье, 02-Мар-2008, 13:31 | Сообщение # 78
Группа: Удаленные
THE MADAM TAKES ONE LOOK AT THE TWO OLD GEEZERS AND WHISPERS TO HER MANAGER: 'GO UP TO THE FIRST TWO BEDROOMS AND PUT AN INFLATED DOLL IN EACH BED. THESE TWO ARE SO OLD AND DRUNK, I'M NOT WASTING TWO OF MY GIRLS ON THEM. THEY WON'T KNOW THE DIFFERENCE.'
THE MANAGER DOES AS HE IS TOLD AND THE TWO OLD MEN GO UPSTAIRS AND TAKE CARE OF THEIR BUSINESS.
AS THEY ARE WALKING HOME THE FIRST MAN SAYS, 'YOU KNOW, I THINK, MY GIRL WAS DEAD!'
'DEAD?' SAYS HIS FRIEND, 'WHY DO YOU SAY THAT?'
'WELL, SHE NEVER MOVED OR MADE A SOUND ALL THE TIME I WAS LOVING HER.'
HIS FRIEND SAYS, 'COULD BE WORSE I THINK MINE WAS A WITCH.'
'A WITCH ??. . . WHY THE HELL WOULD YOU SAY THAT?'
'WELL, I WAS MAKING LOVE TO HER, KISSING HER ON THE NECK, AND I GAVE HER A LITTLE BITE, THEN SHE FARTED AND FLEW OUT THE WINDOW... TAKIN MY TEETH WITH HER.'
Дата: Вторник, 04-Мар-2008, 23:17 | Сообщение # 80
Группа: Удаленные
Salesman's Nightmare
A little old lady answered a knock on the door one day, only to be confronted by a well-dressed young man carrying a vacuum cleaner.
"Good morning," said the young man. "If I could take a couple minutes of your time, I would like to demonstrate the very latest in high-powered vacuum cleaners."
"Go away!" said the old lady. "I haven't got any money" and she tried to close the door. Quick as a flash, the young man wedged his foot in the door and pushed it wide open.
"Don't be too hasty!" he said. "Not until you have at least seen my demonstration." And with that, he emptied a bucket of horse shit all over her hallway carpet.
"If this vacuum cleaner does not remove all traces of this horse shit from your carpet, Madam, I will personally eat the remainder."
"Well," she said, "I hope you've got a good appetite, because the electricity was cut off this morning."
Дата: Пятница, 30-Май-2008, 09:39 | Сообщение # 83
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 19613
Статус: Offline
Irene, а сленгом English ты владеешь ?
Я вот начал изучать, чтобы иногда тексты понимать
.....Ass n. задница, козел... Короче, все оскорбительные обзывалки великого русского языка уложились в одно-единственное английское "эс". Во времена Сомерсета Моэма это слово переводилось как "осел": — There're only ass holes around.— Все козлы,— всхлипывает пьяный в дым бомж, которого волочет в участок полицейский патруль............
ГЛЯЖУСЬ В ТЕБЯ, КАК В ЗЕРКАЛО ..... ДО ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ
Дата: Воскресенье, 01-Июн-2008, 00:01 | Сообщение # 84
Группа: Удаленные
Задница по-английски не ass, а arse. И произносится с долгим [а:]. Осел к этому отношения не имеет. А слэнг на любителя. Мне всегда классический английский нравился и нравится будет. Поэтому предпочитаю и фильмы смотреть периода Золотого Голливуда (конец 30-х - конец 60-х прошлого столетия). По тому, что сейчас гонят, красивому английскому не научишься. Сплошное "fucking", голые задницы и насилие всех видов... за очень редким исключением. Не советовала бы начинать со сленга. Я набрала неплохой материал разных уровней и хотела продолжить тему, но уткнулась в копирайт. Не имею права воспроизводить на форуме. А такая задумка была хорошая... Два дня не было Интернета. Только что сами наладили. Думала, что уже ничего не сможем сделать - Болгария не Англия, где сразу помогут...
Дата: Воскресенье, 01-Июн-2008, 10:10 | Сообщение # 86
Группа: Удаленные
Это коллекция книжонок для разных уровней, изданная Оксфордским университетом. Я собиралась на базе их продолжить тему Лиха беда начало. Для этого мне нужно перепечатывать из книжек абзацы. Но предупреждение в начале каждой книжечки пугает... Говорится, что ни в каком виде воспроизводить нельзя. Не хочется иметь неприятности с Издательством Оксфордского Университета... А добывала я эту коллекцию на аукционе eBay специально для форума. А что именно тебе нужно в ящик? И что ты называешь ящиком?
Ладно. Что-нить придумаем... Фразеологизмы, словосочетания, идиомы меня интересуют. А слэнг... он везде разный ( штатах, графствах; профессиях) - не угонишься. Главное бы усвоить!
nice one
